Korektury
Svěřte nás své texty určené k publikování, reklamní a PR materiály, firemní prezentace nebo webové stránky. Naši zkušení korektoři provedou jejich pečlivou a profesionální korekturu.
Poskytujeme tyto druhy korektur:
korektura rodilým mluvčím
Zahrnuje kontrolu pravopisu a gramatiky, včetně oprav překlepů a interpunkce, kontrolu správnosti a jednotnosti použité terminologie a zároveň základní stylistickou úpravu. Korekturu provádí rodilý mluvčí příslušného jazyka.
předtisková korektura
Korektor provádí poslední kontrolu textu před tiskem nebo zveřejněním na webové stránce. Kontroluje se nesprávné rozdělení slov, řazení stránek, kapitol, úplnost, čitelnost nebo správné umístění a vložení obrázků. Obvykle se provádí ve formátu pdf. Korekturu provádí rodilý mluvčí se znalostí pravidel DTP.
odborná korektura
Jedná se o kontrolu z hlediska použití odborných termínů a účelu textu. Pro dosažení co nejlepších výsledků je nezbytná úzká spolupráce s klientem, a zejména poskytnutí speciální terminologie, případně slovníku odborných/firemních výrazů nebo doporučení referenčních textů. Korekturu podáví rodilý mluvčí se znalostí odborné terminologie.
korektura cizího překladu
Jedná se o korekturu textu, který nepřeložila naše agentura. V takovém případě dodá klient kromě překladu také výchozí text. V případě rozsáhlých úprav bude po dohodě s klientem účtován nový překlad.
Nabízíme výhodné ceny korektur bakalářských, diplomových a jiných školních prací pro studenty.